Short story about shorts

20:58

ENG:
Sometime, somewhere , in a book , magazine or internet , I found an opinion ( Or a quote ) , that elegant women wears shorts only to play Tennis . The sentence itself firmly stuck in my memory and for a few nice years I replaced shorts by skirts . Sentiment , however, of my rebel period, holiday festivals and concerts ( and Lots of online images - inspiration from these events) discourages me to be elegant by all means. Still, I have difficulty showing legs. Maybe because of deeply rooted youth complexes ur the current model of beauty - Model with two long , thin " sticks " . Fortunately, black tights look quite gracefully on and even add a little bit more rebelliousness.

PL:

Kiedyś, gdzieś ,w książce, czasopiśmie lub internecie natknęłam się na opinię(albo i cytat), że elegancka kobieta nosi szorty tylko do gry w Tenisa. Zdanie to mocno utkwiło mi w pamięci i przez kilka ładnych lat krótkie spodenki w ciepłe dni zastąpiłam spódnicami. Sentyment jednak do okresu buntu, wakacyjnych festiwali i koncertów (oraz mnóstwo internetowych zdjęć – inspiracji z tych wydarzeń) stopił moje twarde przekonanie do bycia elegancką za wszelką cenę.

Wciąż jednak mam trudności z pokazaniem nóg. Może wynika to z jakiś głęboko zakorzenione kompleksów z lat młodości albo obecnego ideału piękna - modelki z dwoma długimi, cieńkimi „patykami”. Na szczęście kryjące rajstopy wyglądają całkiem wdzięcznie, a nawet w pewnym sensie dodają całości jeszcze więcej buntu.